Convecto erweitert Tapetenshop um russische Sprache

Fünfte Sprachversion für den erfolgreichen Onlineshop.

Seit Frühjahr 2007 empfängt www.tapetender70er.de seine Kunden im neuen Design – hinter den Kulissen arbeitet eine anspruchsvolle Technik, die bei minimalem Pflegeaufwand die Kundenansprache in fünf europäischen Sprachen ermöglicht. Convecto setzte hier auf eine Multishop-Lösung des Systems xt:Commerce und ermöglichte dem Shopbetreiber eine Umsatzsteigerung um 50 %. Grund genug, den nächsten Schritt zu wagen: Seit November kaufen auch russische Tapetenfans auf www.oboi70.com – selbstverständlich in ihrer Muttersprache.

Die Herausforderung: Anders als bei den übrigen Sprachoptionen musste hier das kyrillische Schriftbild in die Funktionalitäten des Shops integriert und in einem gemeinsamen Backoffice zusammengeführt werden. Bestellprozesse, Bildergalerien und technische Standards wie asynchrone Java-Script-Technologie (AJAX) wurden mit der russischen Sprachversion in Einklang gebracht. Convecto realisierte das Projekt innerhalb weniger Wochen und beweist damit erneut seine Kompetenz im Bereich komplexer Internetlösungen.